Cavafis on Social Media and Networking
And if you cannot make your life as you want it,
at least try this
as much as you can: do not disgrace it
in the crowding contact with the world,
in the many movements and all the talk. Do not disgrace it by taking it,
dragging it around often and exposing it
to the daily folly
of relationships and associations,
till it becomes like an alien burdensome life. (traducción) Y si no puedes hacer que tu vida sea como la quieres,
al menos intenta esto
tanto como puedas: no la deshonres
en el contacto apiñado con el mundo,
en los muchos movimientos y la charla. No la deshonres tomándola,
arrastrándola por doquier a menudo y exponiéndola
a la tontería cotidiana
de las relaciones y asociaciones,
hasta que se convierta en una vida pesada y extraña.
via dim.uchile.cl
As much as you can, una oda visionaria al revuelo social de la web 2.0
